Niños de la India leerán a Neruda en su propio idioma

La selección de poemas se hizo de “Odas elementales” y del “Libro de las preguntas” del autor chileno y será distribuido gratuitamente en varias escuelas públicas.

El libro “Poemas de Neruda para niños” fue presentado este viernes en Nueva Delhi (India). La obra contiene una docena de poemas del autor chileno Pablo Neruda, traducidos por primera vez al hindi, bengalí y maharathi.

El Instituto Cervantes en Nueva Delhi sirvió de escenario para la presentación del libro que se repartirá gratuitamente en las escuelas públicas de la capital india, Bengala (este) y Maharashtra (centro-oeste).

Uno de sus objetivos es difundir la obra del poeta chileno, así como fomentar la afición por la lectura y el gusto por la poesía entre los niños, según explicó Aparajit Chattopadhyay, coordinador de la publicación.

Chatopadhyay aseguró que no se había hecho una publicación así en estos idiomas. La selección se hizo de “Odas elementales” y del “Libro de las preguntas” del premio Nobel de Literatura en 1971.

La Fundación Neruda cedió los derechos para la difusión gratuita de esta publicación en escuelas de zonas desfavorecidas. En la iniciativa colabora la Embajada de Chile en la India, país que visitó en varias ocasiones Neruda.

Sinopsis: Presentamos las traducciones al hindi, bengali y marathi, de 

una recopilación de poemas de Pablo Neruda, pensada especialmente 

para los niños. Este libro será repartido de forma gratuita en

numerosas escuelas de varias ciudades de la India, en una campaña

patrocinada por la Embajada de Chile en India, que pretende no sólo

difundir la voz del famoso poeta chileno, sino también fomentar la

afición a la lectura y el gusto por la poesía entre los más jóvenes. Los 

poemas recogidos son: 

De "Odas Elementales"

- Oda a las Cosas

- Oda al Tomate

- Oda al Traje

- Oda al Maíz

- Oda al Diccionario

- Oda a la Cuchara

- Oda al Caldillo de Congrio

- Oda a la Sal

- Oda al Limón"

Del "Libro de las Preguntas":

- Y por qué el sol es tan mal 

amigo

- Y qué dijeron los rubíes 

- Si todos los ríos son dulces

Sobre el poeta: Pablo Neruda (1904-1963) fue un poeta chileno, considerado entre los mejores y más

influyentes artistas de su siglo; «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma», según Gabriel García 

Márquez. Entre sus múltiples reconocimientos, destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un

Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. Neruda visitó India en varias ocasiones, escribiendo

alguna obra sobre ella como el poema India, 1951.

FUENTES

http://www.telesurtv.net/news/Nios-de-la-India-leeran-a-Neruda-en-su-propio-idioma-20141031-0039.html

http://nuevadelhi.cervantes.es/imagenes/File/14-10-31%20AGWeb%20-%20Presentacion%20-%20Poemas%20de%20Neruda.pdf

La rica tradición del lirismo de Uruguay

Los cien años de la muerte de la poeta Delmira Agustini, asesinada por su exmarido, reabren el debate sobre el feminismo y la violencia doméstica en Uruguay. La autora de Los cálices vacíos es una de las fundadoras de la tradición más rica y singular de mujeres poetas de América Latina.
Rubén Darío, máximo exponente del Modernismo, fue su amigo personal y en el prólogo de una de sus obras la declaraba continuadora de Santa Teresa de Jesús por "la irrupción de su voz femenina" en las letras españolas de ese 1900. Pero nada más alejado de la santa española que Delmira Agustini, poeta de lo erótico, niña precoz de una familia adinerada de Montevideo, personaje absolutamente libertario que selló su desgracia con un matrimonio malogrado. Agustini es también el producto de algo que se estaba fraguando en la América Latina de principios del siglo XX, un nuevo mundo.
 
Para el Secretario de la Academia Nacional de las Letras de Uruguay, Ricardo Pallares, las poetas uruguayas son "una anticipación de los movimientos de emancipación de la mujer de principios del siglo XX, fenómeno que se vincula indisolublemente con el carácter aluvional de la llegada de inmigrantes europeos. Esa población encontró en el Río de la Plata un ambiente de tolerancia, y esto produjo una conducta permisiva de la burguesía y de las clases intelectuales".
Delmira Agustini se casa en 1913 con dudas, como revela su correspondencia con Rubén Darío —"internaré mi neurastenia para lanzarme al abismo medroso del matrimonio"—. En 1914 decide divorciarse amparada por la primera ley de divorcio de toda América Latina, votada en 1907 y ampliada en 1913 para que pudiera aplicarse con el consentimiento de tan solo uno de los cónyuges. Ese mismo año es asesinada de dos disparos por su ex marido, que se suicida después. La fotos de la escena del crimen tomadas por la policía técnica todavía causan horror. Hasta el día de hoy los estudiosos analizan los hechos y debaten sobre si hubo o no asesinato, mientras desde su obra Delmira declara “yo muero extrañamente… No me mata la Vida”.

 Fuente: http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/09/actualidad/1410220661_759098.html

Octubre, un crimen, de Norma Huidobro

Al principio solo fue un papel doblado en cuatro. Después supe que era una carta. Por supuesto que me sorprendí. Me imagino que alguien que cose un dobladillo no tiene porque meter ni un papel ni nada debajo del doblez de la tela. A menos que quiera esconderlo., y tenía razón, nadie mete un papel en el dobladillo de un vestido a no ser que tenga un buen motivo.....

Había mucha plata en juego, no podían correr reisgos. Por eso murieron Elena y Malú, para que nadie sospechara, y cuanto más unidos estuvieron ellos, más posibilidades de tener éxito. ¿Te das cuenta?....


Malú era una chica sola, sin familia que trabajaba en su casa. ¿Quién iba a preguntar por ella?. ¿Elena tal vez? si seguramente Elena habría preguntado. Pero nunca pudo hacerlo porque a ella también la mataron.

Norma Huidobro


Nació en 1949 en Lanús, Provincia de Buenos Aires. Es profesora de letras y trabaja de correctora de libros. Ha obtenido importantes premios y tiene publicados entre otros libros ¿Quién conoce a Greta Garbo? y el Sospechoso viste de negro.
En 2007 obtuvo el Premio Clarín de Novela por El lugar perdido (Alfaguara, 2007), por un jurado compuesto por José Saramago, Alberto Manguel y Rosa Montero. La novela fue publicada también en Francia y está siendo traducida a otras lenguas.

http://es.slideshare.net/MarielRomero/presentacin-octubre-un-crimen
http://www.alfaguara.com/ar/autor/norma-huidobro/

Gabriel García Márquez - La Mala Hora

"Pastor apareció en el vano de la puerta desatornillando la boquilla del clarinete. Era un muchacho magro, recto con un bozo incipiente alineado con tijeras.
Cuando vio a César Montero con los tacones afirmados en el piso de tierra y la escopeta a la altura del cinturón encañonada contra él, Pator abrió la boca. Pero no dijo nada. Se puso pálido y sonrió... La casa tembló con el estampido, pero César Montero no supo si fue antes o después de la conmoción cuando vio a Pastor del otro lado de la puerta, arrastrándose con una ondulación de gusano sobre un reguero de minúsculas plumas ensangrentadas."

"Cuando pasen las lluvias mejorarán las cosas- dijo Carmichael.
-No pasarán- pronosticó la viuda- las desgracias nunca vienen solas. ¿Usted vió a Rosario Montero?. El Señor Carmichael la había visto. Todo esto es un escándalo sin motivo -dijo- si uno presta oídos a los pasquines termina por volverse loco."

Albert Einstein

La figura de Albert Einstein es, sin duda, una de las más interesantes entre todas las contemporáneas. Gordon Garbedian relata magistralmente en este libro la vida del originalísimo hombre de ciencia, y dedica, además, dos capítulos a la vulgarización de la teoría de la relatividad, lo que logra del modo más ameno y claro.
"Si mi teoría de la relatividad es aceptada Alemania me considerará como un alemán y Francia declarará que soy un ciudadano del mundo. Si mi teoría resulta falsa, Francia dirá que soy un ciudadano alemán y Alemania declarará que soy un judío".
"Estoy convencido de que los pueblos por sí solos no se odian entre sí. Si no fueran lanzados unos contra otros podrían vivir amigablemente, especialmente ahora, cuando la ciencia y el talento han vencido la mayor parte de las enfermedades, y han hecho posible a todos vivir con la alegría y la felicidad de su salud. esta era debería ser la del paraíso sobre la tierra, nunca ha dispuesto la humanidad de tantas posibilidades de ser feliz como dispone ahora."



 http://www.lsf.com.ar/libros/75/ALBERT-EINSTEIN-2/

El Código Vaticano: Opus Diavoli: asesinos de Papas

El Profesor Arturo Guzmán de Balaguer y el Doctor Joaquín Zorrilla Albornoz, respectivamente, un filólogo español y un historiador mexicano, que han compartido los clastros universitarios y las inquietudes intelectuales, son destacados investigadores de temas relacionados con la religión cristiana.


"A pesar de estar sorprendido por la interrupción, el anciano le da la bienvenida y lo invita a participar. El hombre alto se muestra jubiloso de estar entre cristianos, y hasta pide permiso para presentar a su acompañante. El centurión, para la farsa que están representando, pasa a llamarse Sexto Claudio, un reciente converso. El motivo de que Pedro no lo conozca es, dice el hombre alto, que él mismo lo ha atraído a la fe verdadera tras conocerlo en un hospital de la Galia, donde el tal Sexto agonizaba víctima de una penosa enfermedad"...

"Todos los cristianos son prendidos, incluyendo Pedro, obispo de Roma, que se deja poner los grilletes de hierro sin protesta, pero tampoco dando muestras de sumisión mientras pasa una y otra vez junto a los cadáveres del hombre y la mujer degollados por los legionarios"...

Vida y filosofía de Lev Tolstói en 15 fotos que nunca has visto

Lev Tolstói es uno de los escritores más famosos del mundo. En sus obras, se revela como filósofo y como pozo de sabiduría vital, al igual que como pensador religioso. Hemos reunido fotografías de Lev Tolstói junto con sus mejores citas. / 1851



Atrículo Completo en:
http://es.rbth.com/multimedia/pictures/2014/04/18/vida_y_filosofia_de_lev_tolstoi_en_15_fotos_que_nunca_has_39407.html

El Sexto Mesías - Mark Frost

Se trata del SEFER HA - Zohar o Zohar, expresión que significa. el libro del esplendor, una compilación de escritos del siglo XII realizada en España. Tales escritos constituyen la base de lo que en el judaísmo recibe el nombre de Cábala...

En el frío suelo de acero yacìa Rupert Selig, con las piernas extendidas, los brazos levantados hasa la altura de los hombros, los puños apretados, la boca y los ojos abiertos, paralizados en la más perfecta expresión de terror que Doyle hubiese visto jamás...

Se ha robado un libro de enorme importancia para la iglesia de Inglaterra y, en consecuencia para el trono. La versión latina de la Biblia, la VULGATA, el más antiguo manuscrito bíblico que posee la iglesia anglicana desapareció hace seis semanas de la Biblioteca Bodleiana de Oxford...

La dama del alba - Alejandro Casona

Alejandro  Casona (1903 - 1965), español de Asturias, heredó de su tierra el culto por lo maravilloso y una tranquila ironía.

El relato de la dama del alba fue estrenado en el Teatro Avenida de Buenos Aires, el 3 de noviembre de 1944, por la Compañía de Margarita Xirgu.






http://www.cinenacional.com/persona/alejandro-casona


Fragmento:
Peregrina: (abre lentamente los ojos): ya  voy. ¿Quién me llama?
Abuelo: Mirame a los ojos y atrévete a decir que no me conoces. ¿Recuerdas el día que explotó el grisú en la mina? También yo estaba allí, con el derrumbe sobre el pecho y  el humo agrio en la garganta. Creíste que había llegado la hora y te acercaste demasiado. !Cuando, al fin, entró el aire limpio, ya había visto tu cara pálida y se había sentidos tus manos de hielo¡
Peregrina: (serenamenta): lo esperaba. Los que me han visto una vez no me olvidan nunca...
Abuelo: ¿A qué aguardas ahora?¿Quieres que grite tu nombre por el pueblo para que te persigan los mastines y las piedras?
Peregrina: No no lo harás. Sería inútil....

BIBLIOGRAFÍA

Obras completas de Alejandro Casona, Madrid, Aguilar, 1969.

Teatro:
El crimen de Lord Arturo, Zaragoza, 1929.
La pinga parada, Madrid, 1934.
El misterio de María Celeste, Valencia, 1935.
Otra vez el diablo, Madrid, 1935.
El mancebo que casó con mujer brava, Madrid, 1935.
Nuestra Natacha, Barcelona, 1935.
Prohibido suicidarse en primavera, México, 1937.
Romance en tres noches, Caracas, 1938.
Sinfonía inacabada, Montevideo, 1940.
Pinocho y la Infantina Blancaflor, Buenos Aires, 1940.
Las tres perfectas casadas, Buenos Aires, 1941.
La dama del alba, Buenos Aires, 1944.
La barca sin pescador, Buenos Aires, 1945.
La molinera de Arcos, Buenos Aires, 1947.
Sancho Panza en la Ínsula, Buenos Aires, 1947.
Los árboles mueren de pie, Buenos Aires, 1949.
La llave en el desván, Buenos Aires, 1951.
A Belén pastores, Montevideo, 1951.
Siete gritos en el mar, Buenos Aires, 1952.
La tercera palabra, Buenos Aires, 1953.
Corona de amor y muerte, Buenos Aires, 1955.
La casa de los siete balcones, Buenos Aires, 1957.
Carta de una desconocida, Porto Alegre, 1957.
Teatro selecto, Madrid, Escelicer, 1972.



Cine:
Veinte años y una noche, 1941. Estudios Filmadores Argentinos.
En el viejo Buenos Aires, 1941.
La maestrita de los obreros, 1941. Estudios Filmadores Argentinos.
Concierto de almas, 1942. Estudios San Miguel.
Su primer baile, 1942. Estudios Filmadores Argentinos.
Cuando florezca el naranjo, 1942. Estudios San Miguel.
Ceniza al viento, 1942. Estudios Baires.
Casa de muñecas, 1943. Estudios San Miguel.
Nuestra Natacha, 1936 (versión Española), 1943 (versión Brasileña) y 1944 (Estudios San Miguel).
El misterio de María Celeste, 1944. Estudios Sonofilm.
La pródiga, 1945. Estudios San Miguel.
Producciones Enelco) y 1964 (versión Española)
Romance en tres noches, 1950. Producciones Bedoya.
Los árboles mueren de pie, 1951. Estudios San Miguel.
Si muero antes de despertar, 1951. Estudios San Miguel.
No abras nunca esa puerta, 1952. Estudios San Miguel.
Un ángel sin pudor, 1953. Estudios Andes Films.
Siete gritos en el mar, 1954. General Belgrano.

Poesía:
La empresa del Ave María, romance histórico, 1920.
El peregrino de la barba florida, libro de poemas, 1926.
La flauta del sapo, libro de poemas, 1930.

Ensayo:
El diablo en la literatura y en el arte, trabajo de fin de estudios, 1926.
El Diablo. Su valor literario principalmente en España.
Vida de Francisco Pizarro, biográfico.
Las mujeres de Lope de Vega, vida y teatro.

Narrativa: Flor de leyendas


PREMIOS

Premio Lope de Vega (1934)

Premio Nacional de Literatura (1934)

ENLACES

http://es.wikiquote.org/wiki/Alejandro_Casona

http://www.literaturas.com/MonograficoACasona.htm

http://www.alejandro-casona.com/

http://www.cinenacional.com/personas/index.php?persona=3994

http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=17330

http://www.escritores.org/biografias/207-alejandro-casona